Nuova Riveduta:

1Samuele 9:3

Le asine di Chis, padre di Saul, si erano smarrite; e Chis disse a suo figlio Saul: «Prendi con te uno dei servi, e va' in cerca delle asine».

C.E.I.:

1Samuele 9:3

Ora le asine di Kis, padre di Saul, si smarrirono e Kis disse al figlio Saul: «Su, prendi con te uno dei servi e parti subito in cerca delle asine».

Nuova Diodati:

1Samuele 9:3

Or le asine di Kish, padre di Saul, si erano smarrite; Kish disse a suo figlio Saul: «Deh, prendi con te uno dei servi, alzati e va' a cercare le asine».

Riveduta 2020:

1Samuele 9:3

Ora le asine di Chis, padre di Saul, si erano smarrite; e Chis disse a Saul, suo figlio: “Prendi con te uno dei servi, alzati e va' in cerca delle asine”.

La Parola è Vita:

1Samuele 9:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 9:3

Or le asine di Kis, padre di Saul, s'erano smarrite; e Kis disse a Saul, suo figliuolo: 'Prendi teco uno dei servi, lèvati e va' in cerca delle asine'.

Ricciotti:

1Samuele 9:3

Ora essendosi smarrite le asine di Cis padre di Saul, Cis disse a Saul suo figlio: «Prendi con te un servo e lèvati e va' in cerca delle asine». Percorsa la regione montuosa d'Efraim

Tintori:

1Samuele 9:3

Or essendo state smarrite le asine di Cis, padre di Saul, Cis disse a Saul suo figlio: «Preso teco uno dei servi, parti e va in cerca delle asine». Essi, essendo passati pel monte di Efraim

Martini:

1Samuele 9:3

Or eransi smarrite le asine di Cis padre di Saul. E Cis disse a Saul suo figliuolo: Prendi teco uno dei servi, e parti, e va in cerca delle asine. Ed eglino essendo passati pel monte Ephraim,

Diodati:

1Samuele 9:3

Or le asine di Chis, padre di Saulle, si smarrirono. E Chis disse a Saulle, suo figliuolo: Deh! piglia teco uno de' servitori, e levati, e va' a cercar le asine.